電影東成西就裏面的一句台詞「香蕉你個芭樂」，近期在極限挑戰中出現了一個水果叫芭樂（番石榴），很多朋友們就不知道這是一個什麼水果。可是既然芭樂是水果，那常常在大家耳邊的香蕉你個芭樂是啥意思呢？聽小編一一訴說。
這句話最早出現在美國影片「G.I Jane」（美國女大兵），其中的一句台詞就是「suck my dick」，當時字幕給的是「食蕉你啦」。後來就被翻譯成了各式各樣。其實你去查查字典就知道了，suck 是「吸允」的意思，my自不必說,dick是個美國俚語，就是指男性生殖器的意思，那麼suck my dick聯起來的意思就是.....(不用我再翻譯了吧...）
香蕉你個芭樂，這個用語的典故應該來自於香港1983年開始，洪金寶的「五福星」系列電影。
王晶早期導演的一部叫《最佳損友闖情關》（劉德華、陳百祥、曹查理、馮粹帆等主演）的電影。電影也可說是搞笑片的經典了，在台灣的電影台也重播到爛了(但還是很好笑)，片中的一個角色叫做犀牛皮(馮粹帆 飾演)，脾氣暴躁，愛說粗口。有一次他接受心理醫生的建議，每次想說髒話的時候，就用水果來替代那個不好聽的詞，比如香蕉你個芭樂，葡萄你個哈密瓜的於是「香蕉你的芭樂」就出現了。後來這句話也常出現在香港的電影，1988年劉德華的「最佳損友」系列，1993年的東成西就。
醫生為什麼要拿香蕉和芭樂說事？香蕉大家都可意會，至於芭樂，有資料是這樣描述的：一種熱帶水果，圓圓的，但是下面有個洞。
其實此種「外觀說」並不能讓大家信服，因為在芭樂的「內部」找到了更確切的「證據」。
記得還有一個片子，更是將這種「香蕉你個芭樂」式的隱喻進行了繼承、延伸和創新，裏面還夾帶着一點「與時俱進」的影射味道。片中有一好講粗口的警察，整天問候人家的母親。上司對其進行哼哼教導：罵人也要文雅點啊！粗口警想了想，曰：我香蕉你個沙田柚？上司也想了想，曰道：不行，你可以想想電影啊什麼的。粗口警又想了想，這時正好過來一個討債的，粗口警脫口而出：我黎明你個舒淇啊！
拉拉雜雜說了這麼多，其實這句話以搞笑的成份居多，已經沒什麼罵人的意思了，現在感覺類似東北人說的：你就得瑟吧～
如果真的是以氣憤的語氣說「香蕉你個芭樂」，這隻表示是很想罵人的語氣，但又想不出什麼髒字可罵，或是在試著壓抑自己的情緒。通常來講，這句話其實和廢話差不多，語氣所代表的意義比內容重要得多。
最近很火的一道IQ題:電梯最多能乘坐10人,你正好是第10個,走進電梯後卻超重了,你走出電梯,電梯門關上後,你想到了恐怖的事情,立即報警。怎麼回事?1:當時是夏天,電梯裏9人有男有女,沒有孕婦,沒有胖子,沒有寵物.2:電梯頂部沒有屍體3:沒有人攜帶拉杆箱之類可拋屍的4:電梯沒有壞5:不要信網上答案,答案在文中！！！
歡迎關注小編，可以最快獲取小編更新的內容，小編不勝感激。
歡迎大家提出不同觀點和建議。
這句話最早出現在美國影片「G.I Jane」（美國女大兵），其中的一句台詞就是「suck my dick」，當時字幕給的是「食蕉你啦」。後來就被翻譯成了各式各樣。其實你去查查字典就知道了，suck 是「吸允」的意思，my自不必說,dick是個美國俚語，就是指男性生殖器的意思，那麼suck my dick聯起來的意思就是.....(不用我再翻譯了吧...）
香蕉你個芭樂，這個用語的典故應該來自於香港1983年開始，洪金寶的「五福星」系列電影。
王晶早期導演的一部叫《最佳損友闖情關》（劉德華、陳百祥、曹查理、馮粹帆等主演）的電影。電影也可說是搞笑片的經典了，在台灣的電影台也重播到爛了(但還是很好笑)，片中的一個角色叫做犀牛皮(馮粹帆 飾演)，脾氣暴躁，愛說粗口。有一次他接受心理醫生的建議，每次想說髒話的時候，就用水果來替代那個不好聽的詞，比如香蕉你個芭樂，葡萄你個哈密瓜的於是「香蕉你的芭樂」就出現了。後來這句話也常出現在香港的電影，1988年劉德華的「最佳損友」系列，1993年的東成西就。
醫生為什麼要拿香蕉和芭樂說事？香蕉大家都可意會，至於芭樂，有資料是這樣描述的：一種熱帶水果，圓圓的，但是下面有個洞。
其實此種「外觀說」並不能讓大家信服，因為在芭樂的「內部」找到了更確切的「證據」。
記得還有一個片子，更是將這種「香蕉你個芭樂」式的隱喻進行了繼承、延伸和創新，裏面還夾帶着一點「與時俱進」的影射味道。片中有一好講粗口的警察，整天問候人家的母親。上司對其進行哼哼教導：罵人也要文雅點啊！粗口警想了想，曰：我香蕉你個沙田柚？上司也想了想，曰道：不行，你可以想想電影啊什麼的。粗口警又想了想，這時正好過來一個討債的，粗口警脫口而出：我黎明你個舒淇啊！
拉拉雜雜說了這麼多，其實這句話以搞笑的成份居多，已經沒什麼罵人的意思了，現在感覺類似東北人說的：你就得瑟吧～
如果真的是以氣憤的語氣說「香蕉你個芭樂」，這隻表示是很想罵人的語氣，但又想不出什麼髒字可罵，或是在試著壓抑自己的情緒。通常來講，這句話其實和廢話差不多，語氣所代表的意義比內容重要得多。
最近很火的一道IQ題:電梯最多能乘坐10人,你正好是第10個,走進電梯後卻超重了,你走出電梯,電梯門關上後,你想到了恐怖的事情,立即報警。怎麼回事?1:當時是夏天,電梯裏9人有男有女,沒有孕婦,沒有胖子,沒有寵物.2:電梯頂部沒有屍體3:沒有人攜帶拉杆箱之類可拋屍的4:電梯沒有壞5:不要信網上答案,答案在文中！！！
歡迎關注小編，可以最快獲取小編更新的內容，小編不勝感激。
歡迎大家提出不同觀點和建議。
评论
发表评论